Que les forces de guérison

du soleil, de la lune, des étoiles

et des planètes dans leur élan

coulent à travers moi,

coulent à travers moi.

Et comme le fleuve

gorgé de pluies

qui rejette ses eaux dans les mers,

puis-je rendre

à tous ceux qui en ont besoin,

la connaissance du chemin

et la compréhension du chemin,

de l'unité de l'énergie

qui danse sous toutes les formes

du plus petit atome

à la plus grande des galaxies.

Et en une fraction de seconde

puissè-je voir

le déploiement de l'infini

en moi-même

et être libre,

et être libre.

Que le pouvoir de guérison de l'air,

que tous nous respirons,

montre comment nous partageons,

montre comment nous partageons,

et comment

avec chacun de nos souffles

nous équilibrons vie et mort,

nous équilibrons vie et mort.

Que le pouvoir de guérison

de l'eau

me fasse grandir;

me fasse grandir;

que je puisse apprendre

à lâcher prise

et à vivre le flux

à chaque moment.

Que le pouvoir de guérison

de la terre

me donne une nouvelle naissance,

me donne une nouvelle naissance;

que je puisse voir

l'égale valeur de toutes les formes

de la vie,

et ainsi en finir

avec mes combats intérieurs.

Que le pouvoir de guérison

du feu

embrasse le vrai désir

de mon coeur

m'élève plus haut,

m'élève plus haut.

Que le pouvoir de guérison

de la lumière

rende une vision lumineuse;

qu'en moi

les oppositions apparentes

puissent s’unifier;

que je puisse transcender

le bon et le mauvais,

et ne plus voir la vie

en blanc et noir.

Que le pouvoir de guérison

du son

coule dans ma voix,

et se répande

et accorde mon oreille

à tout ce que j’entends;

que mon esprit ainsi

devienne clair,

et que je me libère

de tout espoir et de toute crainte.

Dans le silence qui n'a pas de centre,

puissè-je voir la grâce bienfaisante

de l'espace vide, brillant et lumineux

qui est l'essence même

de mon esprit;

et puissè-je ainsi aller au-delà

de toutes les conceptions limitées

de la naissance et de la mort,

et transcender

les visions erronées du temps.

Que, par le pouvoir de guérison

invoqué dans ce chant

je puisse,

moi et tous ceux qui souffrent

devenir à présent forts,

et que tous les coeurs

connaissent

la paix

à laquelle ils aspirent,

John Shane 1978.